1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PIEPRZ SIĘ, WYBUCHOWACZASZKO!
NAJGORSZY ADMIN.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
Spójrz, Rudeusie!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
Ocean!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
To jest słone!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
Pomyśl o tym, nigdy tego nie robiłeś
widziałeś już ocean, prawda?

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
Chcę w nim pływać!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
Nie masz kostiumu kąpielowego.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
Jak byś...

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
Co to jest? Nie potrzebuję żadnego!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
Czy to oznacza...
ona będzie pływać nago?

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
Eris ma teraz 13 lat i już
ostatnio ładnie rośnie.

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
Nie radziłbym tego.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
To morze jest pełne potworów.

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
Pospiesz się!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
„Mushoku Tensei: Reinkarnacja bezrobotnego”

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
O, to ląd!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
Wreszcie suchy ląd!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
To była tylko przejażdżka łodzią.

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
Żałosne, prawda?

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
Co-co powiedziałeś?

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
H-Hej, wracaj tu!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
Lepiej żebyście oboje tego nie robili
zapomnij, po co tu przyszliśmy!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
Hej, jesteście z „Dead End”, prawda?

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
co?

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
Ostatnio dużo o tobie słyszałem.

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
„Wściekły Pies” Eris.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
„Pies stróżujący” Ruijerd.

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
Wow! Mają pseudonimy!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
A ty, hm...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
Co jest moje? Lepiej nie
bądź „horndogiem” czy coś!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
Co to było?

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
pamiętam!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
Rudjerd!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
„Mistrz hodowli” Rudjerd!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
Tak czy inaczej, chcesz przejść z
Kontynent Demonów na Kontynent Millis?

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
Och, daj spokój. byłem
przygodę już od roku.

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
To trochę przygnębiające
zna imię wszystkich oprócz mojego.

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
Opłata wynosi pięć żelaznych monet na osobę,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
ale dla Superda nie jest to takie proste,
nawet fałszywe.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
Wiem, że nazywam siebie „Ruijerd”
czasami, ale...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
Cóż, „Kennel Master” nie jest zły.
Bardzo chciałbym obroić Eris i...

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
Muszą zapłacić 2000 zielonych
monety rudy. Takie są zasady.

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
Dwa tysiące zielonych monet rudy?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
Spotykamy się dzisiaj, żeby omówić... pieniądze.

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
Przeprawa Ruijerda statkiem
kosztuje 2000 zielonych monet rudy.

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
To astronomiczna suma.

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
Podnoszenie zajęłoby wieczność,
nawet pracując na stanowiskach rangi S.

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
To jest problem.

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
Nie zamierzamy
zostawić go, prawda?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
Oczywiście, że nie.

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
Co w takim razie zrobimy?

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
Jeszcze nie wymyśliłem rozwiązania.

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
Czy mógłbyś przebiec ocean, Ruijerd?

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
Nawet ja nie mogę sobie z tym poradzić.

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
Widzę. To jest problem.

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
Rudeus.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
Przepraszam. To moja wina.

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
Ja też spróbuję coś wymyślić!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
Dobry pomysł. Poświęćmy trochę czasu
aby sprawdzić nasze możliwości!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
Dziękuję.

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
Jak mam nas z tego wyciągnąć?

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
Cześć. To już rok, prawda?

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
Właśnie zaczynałem mieć nadzieję
Widziałem cię ostatniego.

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
No cóż, moja rada cię przekonała
ostatnim razem do naprawdę gorącej wody.

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
Pomyślałem, że to wystarczy
rzeczy trochę niezręczne!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
Więc nawet bogowie się wstydzą, co?

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
Gdybyś tylko je odwrócił
wkrada się do strażników,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
mogłeś się związać
z Ruijerdem nad tym.

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
Ale zdecydowałeś się ich zrekrutować.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
Świetnie się bawiłem, oglądając tę ​​grę!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
Cóż, nie było to dla mnie zbyt zabawne.

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
Nadal,

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
dzięki temu udało Ci się
tak daleko w nieco ponad rok, prawda?

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
„Wszystko dobre, co się dobrze kończy”?

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
Wyniki są wszystkim.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
Wkurzasz mnie.

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
To nie są przeprosiny, ale tak zrobiłem
dostałem dzisiaj dla ciebie więcej rad.

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
Kupuj jedzenie od ulicznego sprzedawcy i
wybrać się na spacer tylnymi alejkami.

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
Nie prosiłem cię o radę.

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
A co się stanie, jeśli to zrobię?

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
To niespodzianka na jutro.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
No cóż, pójdę.

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
Hej!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
Do zobaczenia!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
Nie tylko pojawiaj się i
znikaj kiedykolwiek!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
Rudeus powiedział, że powinniśmy się dzisiaj rozstać!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
O co mu chodzi?!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
Nie trać koncentracji w walce!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
Jesteś szeroko otwarty!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
Zrobiłem to?

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
Trafiłem!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
Zrobiłem to, prawda?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
Zrobiłem to!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
Tak! Trafiłem!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
Staję się coraz silniejszy! Prawidłowy?! Prawidłowy?!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
Jak zwykle nie jestem pewien co
ten samozwańczy „bóg” jest ścigany.

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
Najwyraźniej sprawiałem mu przyjemność
ostatnim razem za dużo myśląc.

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
Więc tym razem idę
zrobić dokładnie to, co powiedział.

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
Nie będę o tym myśleć
zbyt trudne lub zboczyć z kursu.

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
To uniemożliwi mu jakąkolwiek zabawę!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
Wytrzymać.

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
Czy to nie jest dokładnie to, czego chce?

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
Zastanawiam się, co teraz robi Roxy.

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
Tak! Kocham to!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
Więcej! Mocniej!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
Oh! Jestem prawie... Prawie...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
Ups.

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
Wytrę jednego później.

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
Uch! Cuchniesz!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
Jedzenie... Czy ktoś nie zaoferuje mi jedzenia?

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
Hej!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
Gdzie idziesz?!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
Minęło 300 lat od mojego zmartwychwstania.

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
Pomyśleć, że zginę

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
w takim miejscu...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
Nie mów mi...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
To jest to?

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
Pyszne!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
Świetnie! Smaczny!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
Byczy!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
Masz moje podziękowania.
To wystarczy mi na kolejny rok.

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
Wątpię. Co ty?
myślisz, że jesteś gigantycznym równonogiem?

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
Teraz podaj swoje imię i nazwisko!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
Jestem Rudeus Greyrat.

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
Widzę!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
jestem...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
Kishirika Kishirisu!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
Nazywają mnie...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
Wielki Imperator Świata Demonów!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
To ja!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
To ja!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
Biedny dzieciak. Ona nie może mieć żadnych przyjaciół
jeśli sama gra „Demon Emperor”.

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
W porządku. Będę grać dalej.

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
Mój cesarzu!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
Proszę o wybaczenie Waszej Królewskiej Mości!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
Oh?

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
Oh!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
Oh!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
Znakomity! Taka jest reakcja
czekałem!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
Dzisiejsza młodzież
nie znam ich manier!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
Byłem ignorantem
Zmartwychwstanie Waszej Królewskiej Mości.

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
Przepraszam za moją impertynencję.

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
Wszystko zostało wybaczone!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
Oh?

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
Och...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
och!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
Czym jesteś?! Jakie to obrzydliwe.

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Co to jest?

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
Co to jest?

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
Nigdy nie widziałem czegoś takiego!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
Dziwna mała dziewczynka ubrana jak
Sukkub właśnie nazwał mnie „obrzydliwym”.

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
To coś nowego!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
Teraz zawdzięczam ci życie.

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
Więc,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
Spełnię Ci jedno życzenie!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
OK, chciałbym bajecznego bogactwa.

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
Głupiec!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
Nie widzisz, że jestem bez grosza?

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
OK, w takim razie chciałbym połowę świata.

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
Połowa świata?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
To wielkie życzenie!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
Ale przykro mi. Nigdy tego nie robiłem
podbił świat.

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
Rozumiem. W takim przypadku
zrobi to twoje ciało.

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
Och, moje ciało?

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
Jesteś pożądliwy dla tak młodej osoby.

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
Martwię się o twoją przyszłość, cóż.

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
Tylko żartuję.

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
Bądź ze mną delikatny.

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
Och, czekaj. To nie wystarczy.

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
Mam już narzeczonego w tym wcieleniu.

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
A więc pieniądze, świat,
i twoje ciało jest na zewnątrz.

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
Co możesz mi dać?

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
Głupiec!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
Kiedy Wielki Cesarz
Kishirika oferuje prezent,

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
co to może być, jeśli nie oczy demona?!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
Czy „demoniczne oczy” sprzedają się za dużo pieniędzy?

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
Oni nie! I nawet tego nie rób
pomyśl o ich sprzedaży!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
Och, rozumiem.

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
A więc, jakie demoniczne oczy
dasz mi?

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
Bardzo dobrze. Pozwól mi zobaczyć twoją twarz.

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
W porządku.

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
Co ty do cholery robisz, bracie?!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
Trzymaj to cicho. Czy nie wiesz?
chłopcy nie powinni płakać?

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
Ty mały...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
Cholera! Moje oko!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
Moje oko!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
co?

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
Tam, tam.

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
Czy teraz widzisz?

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
Pochwalam Cię za dar jedzenia!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
Jeśli kiedykolwiek znów będziesz w potrzebie,
nie wahaj się do mnie zadzwonić!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
Pożegnanie!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
Z dala!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
I tak zyskałem Oko Foresightu.

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
Jak mam sobie radzić
z tą rzeczą niespodziewanie?

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
co? Nie wiesz jak
iść prosto, dupku?

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
Bardzo mi przykro. Mam problem z oczami.

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
„Problem z oczami”? Więc powinieneś
bądź bardziej ostrożny, gdzie jesteś--

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
Hej! Jaki masz problem?!
Czy słuchasz?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
Ja-tak mi przykro! Czy wszystko w porządku?!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
Zaraz zejdę!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
Dupek!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
co?

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
co?

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
Wielki Imperator Świata Demonów?

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
Nie miałem pojęcia, że ​​zmartwychwstała.

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
Wiesz o niej?

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
Nigdy jej nie spotkałem,
ale słyszałem o niej.

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
Kishirika Kishirisu,
Wielki Imperator Świata Demonów.

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
Mówią, że kryje w sobie 12 demonicznych oczu
jej ciało i może przejrzeć wszystko.

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
Co ona robi w tym mieście?

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
Kto może powiedzieć?

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
Skąd mam wiedzieć jak
umysł cesarza demonów działa?

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
Wielki Imperator Świata Demonów!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
Chyba masz rację.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
Przepraszam.

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
Zostanę w swoim pokoju do czasu
Przyzwyczaiłem się do tego oka.

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
Rozumiem!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
Dziękuję bardzo.

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
Eris, myślę, że nie będziesz miała
życzę powodzenia w szukaniu Kishiriki.

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
Wiem to!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
Zastanawiam się, czy ona wciąż jest w mieście!

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
Kto może powiedzieć?

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
Dobra, Ruijerd, chodźmy!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
Pospiesz się! Zwijać się!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
Zajęło mi to kolejny tydzień
żeby ogarnąć moje demoniczne oko.

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
To było zaskakująco łatwe
kiedy już to poczułem.

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
To trochę jak magia bez zaklęć.

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
Kontroluję swoją manę, aby dostosować swoją wizję.

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
Ilość many, którą skupiam w oku
zmienia to, jak daleko w przyszłość patrzę.

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
Zobaczmy, czy twoje nowe demoniczne oko
pomoże ci mnie pokonać!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
Jeśli zużyję więcej many,
Widzę dwie lub więcej sekund do przodu.

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
Widzę to.

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
Ale to jest niewyraźne!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
Widzę dwie lub trzy Eris.

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
Mój limit to jedna sekunda do przodu!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
To najdalej, co wyraźnie widzę.

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
Następnie cięcie z prawej strony!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
Tak!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
Nadchodzi!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
Będzie udawać, że tak jest
biją i rzucają piaskiem...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
w moich oczach!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
A potem uderzenie głową!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
Tam!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
Nie pozwolę jej kontratakować!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
W takim razie przypnę ją do końca!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
To wystarczy.

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
Tak!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
Rudeus.

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
Przegrałem całkowicie.

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
Eris.

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
Jesteś miękki!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
Idę do domu!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
Eris--

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
Dobrze walczyłeś.

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
Znałem wojownika Superd z demonicznym okiem,
ale umarł, zanim go opanował.

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
Naucz się nad tym panować
w ciągu tygodnia jest wyjątkowy.

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
Myślisz, że w ogóle mógłbym
wygrać z tobą teraz, Ruijerd?!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
Spróbuj.

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
Będę!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
Pomyślałem, że nie stoję
szansa przeciwko Ruijerdowi.

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
Słyszałem, że go złapałeś,
Eris. To niesamowite!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
Nic mi nie jest. Nie potrzebuję, żebyś mnie pocieszał.

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
To niesprawiedliwe.

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
Ja też chcę cię dogonić, wiesz?

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
Przepraszam.

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
Dlaczego przepraszasz?

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
Co myślę, że robię?

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
Po prostu natknąłem się na to
oko demona przez przypadek.

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
Dlaczego cieszyłem się, że go użyłem
pokonać Eris, która ciężko trenuje?

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
Dałem się ponieść.

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
Nie powinienem taki być
właśnie teraz nabieram sił.

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
Mam zabrać Eris do domu.

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
Jest późno. Gdzie idziesz?

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
Och, po prostu odwiedzam burdel.

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
Czy potrzebujesz swojego personelu, aby przespać się z kobietą?

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
Um... mam zamiar spróbować jakiegoś magicznego supełka.

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
Czy zamierzasz to sprzedać?

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
Cóż...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
Tak.

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
Ten personel wiele dla ciebie znaczy, prawda?

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
Podobnie jak to.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
To prawda.

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
Eris kazała zrobić tę laskę specjalnie dla mnie.

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
To tyle samo dla mnie znaczy
jak ten naszyjnik.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
Czy to też byś sprzedał
w tych samych okolicznościach?

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
W razie potrzeby.

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
Czy ja...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
Czy nadal nie zdobyłem twojego zaufania?

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
Ufam ci!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
Chciałbym tak myśleć,
w ciągu roku, odkąd cię poznałem,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
Nauczyłem się czegoś
o tym, jak teraz działa świat.

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
Dowiedziałem się, jak wiele
Superd są nienawidzeni,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
i że jesteśmy obciążeni
w rezultacie niemożliwą do uzyskania sumę opłat.

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
Ale mimo to próbujesz
przepłynąć ze mną morze.

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
Dlatego chciałem pracować
przez ten problem z tobą.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
Więc dlaczego?

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
Dlaczego próbujesz
zrobić wszystko sam?

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
Nie mam wyboru. Minął tydzień,
i nie znaleźliśmy żadnych tropów.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
Jedyne opcje jakie przychodzą mi do głowy
sprzedają mój personel lub odkładają go na bok.

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
Ale widzisz, chowanie się
a przemyt jako „zło”, prawda?

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
Nawet jeśli to zadziała, nie ma to sensu
jeśli to złamie naszą partię.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
Sprzedam swój personel za pieniądze,
którego użyjemy do opłacenia właściwej opłaty.

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
To zadowoli każdego.

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
To nasza najlepsza opcja.

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
Rudeus.

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
Ten problem jest moją winą.

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
Moja duma ci nie pozwala
rozwiązać ten problem, sprzedając swój personel!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
Poza tym...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
Co pomyśli Eris?

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
Nie oddałbym swojego personelu
także „złamać naszą partię”?

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
Przymknę oko na całe zło, aż
przepłynęliśmy ocean.

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
Więc szukaj swoich przemytników, Rudeus.

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
Podążę za tobą.

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
To koniec tej dyskusji.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
Rozmawiając ze sobą
od serca to ciężka praca, prawda?

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
Kto tam jest?!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
Och, bardzo się boję.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
Spokojnie, nie jestem tu, żeby walczyć.

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
Szukałem cię, żeby ci podziękować.

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
Och, pomogłem ci pewnego dnia.

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
Nazywam się Gallus Cleaner.

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
Miło cię poznać, dzieciaku.

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
„Odcinek 12”
„Kobieta o oczach demona”

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
Podtytuł autorstwa Kennetha02.
NIE kradnij złodziei.

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
„Następnym razem”

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
„Następnym razem”
„Utracone połączenia”